See Beirbhe on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "non",
"3": "Bjǫrgvin"
},
"expansion": "Borrowed from Old Norse Bjǫrgvin",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Norse Bjǫrgvin.",
"forms": [
{
"form": "a' Bheirbhe",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "na Beirbhe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "a' Bhoirbhe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "a' Bheirbh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "a' Bhoirbh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "na Beirbhe",
"g": "f",
"head": "a' Bheirbhe"
},
"expansion": "a' Bheirbhe f (genitive na Beirbhe)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scottish Gaelic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scottish Gaelic exonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "gd",
"name": "Cities in Norway",
"orig": "gd:Cities in Norway",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "gd",
"name": "Cities in Vestland, Norway",
"orig": "gd:Cities in Vestland, Norway",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "gd",
"name": "Former political divisions",
"orig": "gd:Former political divisions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "gd",
"name": "Municipalities of Norway",
"orig": "gd:Municipalities of Norway",
"parents": [
"Municipalities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "gd",
"name": "Places in Norway",
"orig": "gd:Places in Norway",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "gd",
"name": "Places in Vestland, Norway",
"orig": "gd:Places in Vestland, Norway",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
30
]
],
"english": "He went back to the old Bergen by himself, gloomy, tearful, sorrowful, and it was late.",
"ref": "1861, Donald MacPhie, “Mànus”, in J[ohn] F[rancis] Campbell, transl., Popular Tales of the West Highlands: Orally Collected, volume III, Edinburgh: Edmonston and Douglas, page 388:",
"text": "Dh'fhalbh esan air ais gus an t-seana Bheirbhe leis fhein gu dubhach, deurach bronach; 's bha 'n t-anmoch ann.",
"translation": "He went back to the old Bergen by himself, gloomy, tearful, sorrowful, and it was late.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Bergen (a port city, municipality, and former county of the county of Vestland, Norway, formerly part of the county of Hordaland)"
],
"id": "en-Beirbhe-gd-name-~7datHnQ",
"links": [
[
"Bergen",
"Bergen#English:_Q26793"
],
[
"port city",
"port city"
],
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"county",
"county"
],
[
"Vestland",
"Vestland#English"
],
[
"Norway",
"Norway#English"
],
[
"Hordaland",
"Hordaland"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Bergen (a port city, municipality, and former county of the county of Vestland, Norway, formerly part of the county of Hordaland)"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "Beirbhe"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "non",
"3": "Bjǫrgvin"
},
"expansion": "Borrowed from Old Norse Bjǫrgvin",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Norse Bjǫrgvin.",
"forms": [
{
"form": "a' Bheirbhe",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "na Beirbhe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "a' Bhoirbhe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "a' Bheirbh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "a' Bhoirbh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "na Beirbhe",
"g": "f",
"head": "a' Bheirbhe"
},
"expansion": "a' Bheirbhe f (genitive na Beirbhe)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Scottish Gaelic entries with incorrect language header",
"Scottish Gaelic exonyms",
"Scottish Gaelic feminine nouns",
"Scottish Gaelic lemmas",
"Scottish Gaelic proper nouns",
"Scottish Gaelic terms borrowed from Old Norse",
"Scottish Gaelic terms derived from Old Norse",
"Scottish Gaelic terms with quotations",
"Scottish Gaelic terms with rare senses",
"gd:Cities in Norway",
"gd:Cities in Vestland, Norway",
"gd:Former political divisions",
"gd:Municipalities of Norway",
"gd:Places in Norway",
"gd:Places in Vestland, Norway"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
30
]
],
"english": "He went back to the old Bergen by himself, gloomy, tearful, sorrowful, and it was late.",
"ref": "1861, Donald MacPhie, “Mànus”, in J[ohn] F[rancis] Campbell, transl., Popular Tales of the West Highlands: Orally Collected, volume III, Edinburgh: Edmonston and Douglas, page 388:",
"text": "Dh'fhalbh esan air ais gus an t-seana Bheirbhe leis fhein gu dubhach, deurach bronach; 's bha 'n t-anmoch ann.",
"translation": "He went back to the old Bergen by himself, gloomy, tearful, sorrowful, and it was late.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Bergen (a port city, municipality, and former county of the county of Vestland, Norway, formerly part of the county of Hordaland)"
],
"links": [
[
"Bergen",
"Bergen#English:_Q26793"
],
[
"port city",
"port city"
],
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"county",
"county"
],
[
"Vestland",
"Vestland#English"
],
[
"Norway",
"Norway#English"
],
[
"Hordaland",
"Hordaland"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Bergen (a port city, municipality, and former county of the county of Vestland, Norway, formerly part of the county of Hordaland)"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "Beirbhe"
}
Download raw JSONL data for Beirbhe meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.